בפרק האחרון לעונה, עימות מכריע בכוכב הבית של הסינתטים, קופליוס, מציב את פיקארד וצוותו מול הרומולנים, כמו גם מול הסינתטים שנחושים להגן על קיומם בכל מחיר.

לאחר טיסה לא קונבנציונלית ומסוכנת, פיקארד והצוות מגיעים סוף סוף לכוכב הבית של סוג'י, קופליוס. אבל עם ציפורי טרף רומלוניות בעקבותיהם, הגעתם רק מביאה איתה סכנה גדולה יותר בשעה שהצוות…