בזמן שריס ופינץ' מחפשים אחר המבוקש הבא שלהם, נער שאחיו נרצח, פינץ' חושש כי בנו של שותפו המת מתקרב יתר על המידה לחשיפת האמת על המכונה.

אישה צעירה חוטפת גבר כבן ערובה, אוליביה מסכנת את עצמה ונכנסת למקום, ומגלה שהיא מאמינה לצעירה החוטפת שטוענת שהגבר הזה סחר בה, ואנס אותה לפני חמש שנים.