לארי מצליח לפגוע בריי, דודתה של לורטה עקב גירוי בלתי נשלט. בינתיים, לארי יוצא עם אורתופדית שמתנהגת בחייה האישיים בדיוק כפי שהיא מתנהגת בעבודה, ואילו ג'ף מגלה את האפליה שמתבצעת…

הוליהוק מתחילה לצאת עם מתמחה בתוכנית החדשה של בוג'ק. פרינסס קרולין פוגשת את הוריו של ראלף. מיסטר פינאטבאטר מצהיר על תמיכתו בוודצ'אק.

אנה ספנקופיטה שולחת את בוג'ק לסדרת ראיונות בניו יורק וטוד מצטרף לנסיעה. פרינסס קרולין פוקדת על מיסטר פינטרבאטר לחזור לעבודה.

פרינסס קרולין קופצת על ההזדמנות כשהסוכן של מיסטר פינטרבאטר הולך לעולמו. דעתו של בוג'ק משתבשת עליו לאחר שהגה בקול רם מילה מסוכנת.