דאג וקארי מוותרים על תכניות רומנטיות לטובת הזמנתו של דיקון להצטרף לטיול לאטלנטיק סיטי מטעם עבודתו. התכניות משתבשות כשהשניים מוצאים עצמם בחרת מנהלו של דיקון, לאחר שכל השאר הבריזו.

בפרק האחרון לעונה, כל התרמיות נחשפו, כל המסכות הוסרו, והקרב האחרון על ביטחון כדור הארץ מתחיל.

הנערים שהופעל בהם המטה-גן מקבלים כוחות על בורחים ממעבדות "סטאר". בלוביטל יוצא להחזיר אותם למקום מבטחים והופך לגיבור אחר לחלוטין.