מחנה השורדים נודד, וקבוצה בהנהגת טום והאל יוצאת לחיפוש אחר אספקה. להפתעתם הם מגלים כי כנופיית פושעים, ובראשה האסיר לשעבר ג'ון פופ, הקימה להם מארב. פופ מתכנן להשתמש בבני הערובה…

ג'וניור מפציר בטוני להשלים עם אמו ולאחר מכן משתחרר ממעצר מסיבות רפואיות. ג'אניס עושה מאמצים להתקרב לאמה החולה ומתנהגת באופן חשוד. טוני משוכנע שהיא הגיעה ממניעים לא כשרים.