אחים ונאהבים סוגרים מעגלים ותחושה של אבדון מתנשאת מעל קטאגאט כאשר שפיכות הדמים שוככת, אבל בעוד הצבא המובס בורח מהמנצחים, לוחם אגדי אחד עושה את דרכו הביתה.

היווטסרק מציע לאייבר שיבקשו את עזרתו של רולו דודם בקרב. בווסקס יש חילופים בשלטון, ובהתיישבות החדשה של פלוקי הקרע בין שתי הקבוצות גדל.

הקרב על קאטגאט מתחיל, וכשניצבים שני הצבאות להילחם, ניצבת בפניהם ההחלטה האם לשאוף לשלום או להדרדר למלחמה כוללת. בינתיים, פלוקי מתמודד עם מחלוקת בקרב המתיישבים.

בקאטגאט – ביורן, לאגרתה ואובה מנסים לחשוב על האסטרטגיה הטובה ביותר לקראת המלחמה. אסטריד מספרת להרלד חדשות ופלוקי מציג את חזונו בפני האנשים המפקפקים שבאו איתו לארץ החדשה.

לאגרתה מקבלת מידע ומרגישה נבגדת. בינתיים, פלוקי והמתיישבים מגיעים לארץ חדשה, אבל עד מהרה הם מבינים שזה לא מה שציפו לו.