קרלה מתלוננת על היחס המועדף שדיאן זוכה לו בעקבות יחסיה עם סאם, ודיאן מחליטה לחפש עבודה אחרת, מאתגרת יותר, בגלריה לאמנות. סאם, מצידו, מנסה לשכנע אותה לחזור לעבוד בבר.

האוס וצוותו מטפלים באדם שמאוד מזכיר את האוס, הסובל מכאבים כרוניים עד כדי רצון להתאבד; פורמן מחזר אחרי הדלי, אך היא מסרבת להיות מעורבת רגשית; קדי מנסה להשתלט על עבודה…

חוסר השינה של דקסטר שם את יום העבודה שלו ואת ציד הלילי שלו בסכנה. לאנדי חזר שוב לעיר כדי לתפוס את "רוצח השילוש" – מישהו שהוא אפילו אינו יכול להוכיח…