ערב ועידת פסגה בין ארה"ב לסין, הנשיא מקבל במתנה את דגל התנועה לעצמאות טייוואן, מבלי להיות מודע לכך, ויוצר תקרית דיפלומטית.

הומר ובארני מתחרים על תפקיד האסטרונאוט הבא של נאסא. באז אולדרין וג'יימס טיילור בתפקידי אורח.