ג'יימי וקלייר משתתפים בכנס תמיכה בבריטניה, כשבמקביל ג'יימי חובר לראשי המורדים, ונאלץ לשקר ללורד ג'ון. בריאנה כועסת שרוג'ר מבלה זמן רב בביתה של איימי. ג'וקסטה פותחת לפרגוס בית דפוס בניו…

הדוקטור נתקל בילדה קטנה המחפשת את קלרה, ומבקש להגיע אל מרכז לונדון. קלרה ומר פינק לוקחים את הילדים לסיור לימודי, ולמחרת הם מתעוררים ומגלים שכל לונדון מכוסה ביער עצום שצמח…