כאשר מיטש מבין כי אבי נמלטה משוביה, הוא מחליט להעביר את הכונן לידי הרשויות כדי שינסו לפענח את ההצפנה שבו. בינתיים, אבי, שנמלטה מהשבי, מאושפזת בבית החולים עם תסמינים טראומה…

מיטש מקבל על עצמו תיק בו מואשם אדם כי גרם לשריפצ ענק במועדון לילה, בו נצפה בעימות מוקדם יותר באותו הערב. מידע חדש שצף בתיקה של שרה הולט מעלה במיטש…

אזרחי גותהם סיטי מרגישים היטב את ההשפעות המחרידות של מזימתו של ד"ר קריין, ודיק והטיטאנים שוקלים להחליף אסטרטגיה.