לאחר שסו דרסה לו את הרגל, אקסל נאלץ להתמודד עם המציאות הקשה ולהתחיל ללמוד לקראת הקולג'. בינתיים, פרנקי נאבקת גם כן עם תחילת הלימודים שלה וסו ובריק מנסים להשיג כסף…

רנדל מתעמת עם קייט על מה שהיא אמרה לקווין, ומתחרט על כך לאחר התגובה שלה. בת' מקבלת בשורות לא טובות. קייט עוברת הליך מורכב. ג'ק ורבקה נפגשים שוב במקרה לאחר…

לנארד הולך לפסיכיאטרית, ופני מנצלת את ההזדמנות כדי לבצע שיחת מכירות, ושניהם לומדים כמה דברים על האינטראקציה ביניהם ועל הבעיות בחיי הנישואים. סטיוארט עוזב את בית משפחת וולוויץ. שלדון עובד…

שני תובעים רבים על תיק רצח, ובנסון בטוחה שקורבן האונס ממנהטן מואשמת על לא עוול בכפה ברצח בן זוגה לשעבר.

הומר והמפכ"ל ויגם מתיידדים כשהומר עובד בעבודות שירות. בארט מתמכר ל-"כדור קרב", משחק יפני עם קלפים וכדורי פלסטיק ההופכים ליצורים.

הומר מתחיל לעבוד בחנות, וליסה מוציאה צו הרחקה לבארט.

לאחר שהוא עושה תרמית חתונה גדולה, נשלח בארט לבית כלא לקטינים, ומתיידד שם עם אחת האסירות. שרה מישל גלר וצ'ארלס נפייר בתפקידי אורח.

הומר מאבד את רשיון הנהיגה שלו, ומארג' נכנסת ללחץ כשהיא נאלצת לעשות את כל משימות הנהיגה שלו עבורו. סטיב בושמי וג'סון בראון בתפקידי אורח.

לאחר שבארט מגלה שהומר איבד את הכסף שהרוויח בתשדיר פרסומת שהשתתף בו בילדותו, הוא מחליט – ומצליח – "להתגרש" מהוריו. טוני הוק ובלינק 182 בתפקידי אורח.

עובד סוציאלי מוצמד אל הסימפסונים בכדי לעזור להם להתגבר על קשייהם, ומארג' מגלה על מעלליהם של הומר ונד בלאס וגאס.

הומר ובארט נקשרים יחדיו בחבל בהוראת בית המשפט. ג'יין קאקזמארק בהופעת האורח הראשונה שלה וג'ס הארנל בתפקיד אורח.