לאחר שגארט מצוטט באמירות מפתיעות בנוגע למשטרה בעיתון, הוא לא מוכן לחזור בו מדבריו. אדי מנסה לחזק את הקשר בינה לג'יימי בעזרת מבדק של שפת האהבה שלהם, וג'יימי לא מרוצה…

הבלשים כורעים תחת העומס כשמתקבלות קריאות על שלושה מקרים בחצות.