נייתן ונורה ממהרים כדי לעצור התקדמות טכנולוגית שעלולה להיות מסוכנת. לוק עושה חרם על שינה כשהוא מגלה ש-"הורייזן" מרוויחה מחלומותיו, בזמן שאלישה ממשיכה לעלות בסולם ההיררכיה של "הוריזן". אינגריד מתפתה…
הצוות חודר לתחנת פן כדי להוציא את התכנית של וולטר, אבל וולטר לא מבין מה כתוב בה. וינדמארק מבין שיש בין שורותיו מרגלים של המחתרת. ברוילס פוגש את הצוות ומצייד…
סינדרלה מוצאת את עצמה בסכנה ומקבלת עזרה ממקור לא צפוי. בינתיים, ג'סינדה משתמשת בצעדים קיצוניים כדי למנוע מויקטוריה להרוס את הגן הקהילתי. לוסי מנסה לגרום להנרי לראות את אופיה האמיתי…
