קייט, רנדל וקווין מחליטים להתרחק מהכול ולנסוע לבקתה לסוף שבוע. ג'ק מחליט לקבור קפסולת זמן שהמשפחה תפתח כשהילדים יהיו בני 18. רבקה נוסעת לבקתה עם קווין ורנדל כדי לבדוק מה…

ג'יין עוברת לגור עם מייקל כתגובה כועסת על אמא שלה. בינתיים, רוחליו מתרגש וחרד כאחד לקראת המפגש שלו עם ג'יין. רפאל ופטרה חווים בעיות בחיי הנישואים.