הגולשים מגיעים לעולם שבו הצעירים שולטים והכפילים של ווייד וקווין היו מנהלי תאגיד נשואים. קווין מתחזה לכפיל המת שלו ומוצא ספות במוות שלו. בינתיים, ארתורו ורמברנדט מוצאים את עצמם בצרות…

קרטר המשוכפלת יוצרת קשר עם הפיקוד ומזהירה מפני התקפה קרובה של המשכפלים ומבקשת שישמידו אותה. האם מדובר כאן בעוד מקרה של מכונה שמפתחת לפתע בינה עצמאית משלה?