לאחר המשבר, לקס לותור מוציא לפועל את תוכניתו, אך מזימתו להפיל את אויביו ולשמור על כוחו נחשפת.

ראלף שאנן לגבי איתור המטא האחרונים מהאוטובוס, והגישה שלו מעמידה את סבלנותו של ברי במבחן. סיסקו נעתר לבקשת העזרה של בריצ'ר.

ברי יוצא למסע בכוח הספיד ושב לפקוד רגעים ואנשים חשובים בחייו. לשחזור התאונה יש השפעה בלתי צפויה.