הצוות חוקר רצח מסתורי לאחר שרב"טית בחיל הנחתים מתעוררת מהשינה ומוצאת אקדח מגואל בדם במקרר שלה.

ג'יין מתחילה את עבודתה החדשה כעוזרת הוראה בכיתה של ספורטאים. בינתיים, אמו של רוחליו מגיעה לביקור ומשתפת אותו בסוד שנשמר זמן רב. פטרה מספרת לרפאל את כל האמת, ומייקל מגלה…