בעקבות מותו של אביה של בטי, סאלי מתחילה להתפרע בבית הספר, והמורה שלה מזמינה את ההורים לשיחה. בין המורה לדון מוחלפים מבטים של משיכה. פיט מנסה גישה חדשה שנוגעת לכושים…

מיקי חוזר ומנסה לשכנע את הבנים לעזור לו לשדוד את המיליונים מהפרסה של ביל פרים. בינתיים, ריי מחפש מידע מפליל על פרקליט המחוז, שיאפשר לו ללחוץ עליו לשחרר את בליקוב,…

פאדמה נלחצת מהדרישות של איי-ג'יי. קייד צריכה לקבל החלטה לגבי עתידה. לילה דוחפת את עצמה עד קצה גבול היכולת, ובל וקיט מגיעים להחלטה חשובה בחייהם.

הארלי מבחין במספרים על המפות של רוסו ונזכר שהוא ראה אותם בעבר, מה שגורם לו לצאת לג'ונגל בעקבות האישה הצרפתייה. לוק מבקש את עזרת קלייר בעבודה.

ויק מגייסת את הצוות לצילומי לוח שנה לאיסוף כספים ללוויה רשמית לפרואיט. אמט מתוודה על סודו בפני הצוות. ג'ק מסייע לאם וילד במצוקה בהתאם לדוגמה שנתן לו רשף הררה.

בעקבות חוויות קשות וטראומטיות, כבאי תחנה 19 מקבלים ביקור מפסיכולוגית.

השוטר נולן והסמל גריי יוצאים יחד למשמרת סיור. הבן של נולן והבת של גריי מבקרים בתחנה ומתיידדים.

עונה שלישית ומשעשעת שממשיכה לעקוב אחר דמותו של שלדון קופר הגאון במהלך חייו בקרב משפחתו במזרח טקסס. מארי חוששת ששלדון עלול לקבל הטמוטטות עצבים.