קופר מספר להארי על חלומו וביחד הם ממשיכים בחקירה הרצח; הלווייתה של לורה פאלמר מסתיימת בסערת רגשות; חקירה של הברחת סמים מסתעפת וחשודים חדשים מצטרפים לרשימה.

סוכן האף-בי-איי דייל קופר מפרש את החלום שחלם. קטטה אחת מתחוללת בחדר המתים, וקטטה נוספת בהלוויתה של לורה. אלברט מגיש לקופר את ממצאי הבדיקות שערך. השריף טרומן חושף בפני קופר…

כאשר ג'רי ואיליין מתחילים לעלות במשקל, הם חושדים שקריימר בצע השקעה לא נבונה בחנות שמוכרת יוגורט דל שומן. בינתיים, ג'רי משתמש בטעות במילה גסה ליד מת'יו, הבן של מרדית', שמתחיל…