ג'ס מרגישה משיכה חזקה יותר כלפי ניק כאשר הוא מתחיל להפגין יוזמה בעבודתו ובחייו. בינתיים, ווינסטון לוקח את שמידט המדוכא לצפות בדגים על מנת לעודד את רוחו.
דאג מוציא לבילויים את דיקן, המדוכדך מאז פרידתו מקלי, ומגלה שהוא מתגעגע לימי רווקותו ההוללים. קארי חשה מאויימת כאשר החברה שבה היא מועסקת שוכרת לעבודה מישהי הדומה לה באופן מוחלט.