ננסי מעסיקה תלמיד קולג' מקומי כעובד הראשון שלה במשרה מלאה. הניתוח של סיליה להסרת סרטן השד מזמן מבט חדש על החיים – ואת אמא שלה.

הצוות חוקר את מותה של דוגמנית צעירה, אשר גופתה נמצאה ליד מחנה מעצר לקטינים לנערות. בצד השני של העיר, דלקו וספידל חוקרים את מותו המוזר של גבר אשר ככל הנראה…

כוכב קולנוע שנמצא בדרכו לצמרת נמצא מת בחדרו בבית המלון אחרי לילה של הוללות עם המעריצות שלו.