האגדות רוקחות תוכנית חביבה למראה כדי לסכל את המזימה של נירון להחריב את כדור הארץ. קונסטנטין ונורה ממהרים להציל את נשמתו של ריי.

אחרי שחילוקי דעות גורמים לסם וקסטיאל להתעכב, דין יוצא להשלים טקס ביחד עם ג'ק במסגרת המאמצים להביס את צ'אק.