פרנקי מנסה שיטת עבודה חדשה בתאי המציצים, וינס לוקח את אבי לביקור במחוזות ילדותו וקנדי מחפשת דרך להתפתח אמנותית.

בלשית חובבנית מקבלת הזמנה מסתורית לריטריט סודי של הייטקיסט מיליארדר.

בלייר מתרגשת כשאמה מבקשת ממנה לדגמן עבור קו הביגוד שלה, אולם אז סרינה גונבת את ההצגה; דן וסרינה מגלים שוב עד כמה שונה הרקע שממנו הם באים.