דאג מתמנה למפקח באיי-פי-אס באופן זמני, ונכשל כישלון חרוץ. קארי כועסת שעובדת אחרת קיבלה קידום, ומנסה גם היא לעלות בסולם הדרגות, אך מאמציה נכשלים.

קארי מגלה שאביה הימר על שמה בהתערבות במשחק פוקר כשהייתה ילדה, והפסיד. דאג וריי רומנו (בתפקיד אורח) יוצאים לבילוי במועדון, כדי להרגיש צעירים שוב.

קארי מיואשת מהמראה שלה לקראת יום הולדתה ה-35, ודאג, בנסיון לעודד אותה, שוכר עובדי בניין שישרקו לה כשהיא חולפת על פניהם. ארתור מנסה למצוא את המתנה המושלמת עבור בתו.

דאג מחבל במאמציה של קרי להתיידד עם עמיתיה לעבודה באמצעות טכניקות שונות של הפחדה. במקביל, מגלים ספנס ודני שנשים אוהבות גברים הדואגים לקשישים, ומחליטים להשתמש בארתור כפיתיון.