בבית, האנק מתנגד לחוש האופנה החדש וה-"בוגר" של בקה, ובעבודה, הוא מנסה להתמודד עם שלוש הנשים המחזרות אחריו. צ'ארלי ומארסי מציעים את ביתם למכירה.

נער מתבגר נמצא רצוח באתר בנייה. גריסום, שרה ווריק עוקבים אחר שביל דם על פטיש. ניק, עם עזרה מקתרין, מנסה לגלות איך אישה נהרגה באמצעות אקדח במדשאה שלה במהלך עימות…