בוש נאלץ להתמודד עם ההשלכות של עימותו עם וייטס, בזמן שביקור הפתע של בתו מעניק להם זמן יקר יחד. בעקבות פענוח חקירת העצמות, העבודה של בוש נמצאת בסכנה, והוא מוצא…
בוש נוסע ללאס וגאס לבקר את בתו המתבגרת, מאדי, ולקלוט תובנות לגבי וייטס מגרושתו, אלינור ויש, שבעברה הייתה מאבחנת זיהוי פלילי מבריקה. חזרה באל-איי, וייטס מתגרה בבוש ומתחיל לצצש את…
כשהנושא של ריינרד וייטס מסלים, סגן המפקד אירווינג משעה את בוש. הבלש מפנה את תשומת לבו לפתרון תעלומת תיק העצמות הפתוח – עד שהוא נלכד במשחק מסוכן של חתול ועכבר.
לאחר זיהוי הקורבן הצעיר בחקירת העצמות, בוש וג'יי. אדגר נשאבים לעולמה המורכב של משפחת הילד. בעת שהמשפט נגד בוש מסלים, הרומן שלו עם בראשר מקבל תפנית וגם, עימות עוצמתי עם…
החבורה יוצאת ממשחק בייסבול לא מוצלח ונתקעת בפקק עקב התהלוכה של יום הפורטו-ריקנים. כל אחד מהחבורה פונה לכיוון אחר ועובר במהלך אותו היום שורת אירועים מוזרה.
פיל ולוק רוצים ללמוד כיצד ללכת על חבל דק, בעוד קלייר מנסה ללמד את אלכס והיילי מספר שיעורים לחיים. בינתיים, קאם פותח בדיאטת מיצים, וגלוריה מתעצבנת מהיחס שג'יי מעניק לכלבה.
ילדי גלאגר הצעירים התבגרו בן לילה: דבי חוששת שנכנסה להיריון, קארל נאלץ לשלם את חובו לחברה ואפילו ליאם הקטן לא טומן ידו בצלחת. במקביל, הרומן בין פיונה והבוס שלה ממשיך…
איאן חוזר הביתה מהמוסד הפסיכיאטרי אבל מסרב לקבל את האבחנה הדו-קוטבית שלו או לקחת את התרופה שלו. גאס אומר לפיונה שהוא יוצא לסבב הופעות ושהם צריכים זמן לחוד. פרנק מחלים…
פרנק מנסה להבריח את שתי הלסביות שקונות נכס בשכונה. בינתיים, דבי עורכת מסיבה פרועה, פיונה מסכימה ללכת להופעה עם דיוויס, קארל מגלה כשרון חבוי ואיאן פותח במסע ניקיונות מטורף ומבקש…