הנסיונות של ג'ון להיראות צעיר יותר לא נושאים פרי. הת'ר מודאגת שסופיה לא תצליח ברסיטל הפסנתר. ג'ן, גרג ולארק הולכים למסיבת יום הולדת לא רגילה. מאט פוגש לראשונה את אמא…
גופתו של חשוד ברצח שבוש רדף במשך שנים, מתגלה בדירתו, במה שנראה כהתאבדות. אדגר מגלה שלהארי יש היסטוריה מסובכת עם המת. כשמאוחר יותר, נקבע שמותו נגרם כתוצאה מרצח, הבלש ג'ימי…