לייזה מהססת להתקדם ביחסים שבינה לבין ג'וש. קלסי מנסה למשוך את תשומת לבו של ביורנברג כדי להחתים אותו בהוצאה. דיאנה מנסה את כוחה באתר היכרויות ברשת.

ארין נאלצת להתמודד עם הפוליטיקה במקום העבודה כשהיא בוחרת לפתוח מחדש תיק סגור. ג'יימי מועבר לתחנה אחרת עם הרבה בעיות. על דני ושותפתו מוטל לחפש שוטר לשעבר שמנסה לפגוע בנציב.