וולטר, קייב, הפי וטובי נוסעים לקוטב הדרומי כדי לתקן לוויין צבאי ולסייע לכוח קומנדו שנתקע תחת אש בדארפור, אבל סופת שלג חזקה מאיימת לסכן את חייהם.

חקירת הרצח של בעל קזינו באטלנטיק סיטי מובילה לרמזים בשתי ערים. בקט וגייטס נשארות בניו יורק, וקאסל ושאר החוקרים נוסעים לאטלנטיק סיטי, "גן המשחקים של אמריקה" בחוף המזרחי, ועורכים מסיבת…