טדי כל כך רוצה לנהוג, והיא מסכימה לקחת את גברת דבני לסידורים באוטו שלה, עד ששתיהן נתקעות באמצע הדרך. גייב מוצא כלב ומתחנן בפני אמו שתאפשר לו לגדל אותו.

ניקול מתוודה בפני האני שהיא לסבית ומנסה לספר למרווין. ג'סיקה ולואיס מתחרים ביניהם מי יהיה מאמן טוב יותר של קבוצת סופטבול.

החבר של ג'סיקה מהאוניברסיטה, אוסקר צ'או, בא לביקור ולואי בכלל לא מקנא.

אנשי "סטרלינג-קופר-דרייפר-פרייס" עדיין המומים מהמעבר ל-"מקאן". דון מקבל פרס עבור עבודתו, ג'ואן מתעמתת עם עמית לעבודה, ורוג'ר מתחמק מלקבל החלטה גדולה.

בעוד רשות הערפדים ממשיכה בתכניתה של לילית, אריק מתכנן את הבריחה שלו. דמות מהעבר נותנת לסוקי רמז לגבי הרצח של הוריה. בינתיים, אנדי וג'ייסון מחפשים רמזים בנוגע לזהותם של האנשים…

סוקי מאמצת את הצד האנושי שלה, ושוקלת לחיות ללא כוחות הפייה שלה. סלומה מגלה היכן הנאמנות שלה מונחת. סאם משתמש בחוש הריח שלו ע"מ לאתר את היורים. אלסיד מתכונן לקרב…

לסוקי, מלצרית בעיירה בלואיזיאנה, יש את היכולת לשמוע את המחשבות של הסובבים אותה. יום אחד נכנס לבר ערפד נאה ומסתורי ומכיוון שהוא מת היא אינה יכולה לשמוע את מחשבותיו…

גופה של אישה מתגלה בחניון במהלך משחק הוקי של ליגת הנוער. קייטלין עוברת לגור אצל מאורה בזמן שאימה שוהה בחו"ל ומאורה מתקשה להסתגל לחיים עם תלמידת הקולג' הסוררת.

אחרי דייט מדהים עם ג'סטין באינדיאנפוליס, לסלי מנסה להרשים אותו באמצעות ארוחה חגיגית בבית שלה.

ג'ימי מחליט לצאת לדרך חדשה, אבל נתקל במכשול. קים מגבשת דעה בנוגע להצעת העבודה משווייקרט, ומייק נאלץ להסביר לתובע המחוזי למה הוא משנה את גרסתו.

בובי והצוות שלו מגיבים למקרה חירום במסיבת יום הולדת של ילדים; אחד מהצוות מעורב בתאונה קטלנית.

מייקל וג'ים עושים את דרכם לפגישת עסקים, אך מייקל חוזר למשרד כשהוא נוטף מים לאחר שנפל לבריכת נוי. בינתיים, פאם ואנדי, כשני המוכרים הגרועים ביותר בסניף, חייבים להזניק את המכירות…

הגורמוגון שב ומעורר אימה באנשי המכון. שלד כסוף נעלם ממרתף המכון וכל העובדים הופכים חשודים בפרשה. גם האפשרות שאחד מהם משתף פעולה עם הגורמוגון, נבדקת.

בונז ובות יוצאים לחקור את פרשת מותו של זמר שאפתן, ומגיעים אל המסעדה שבה נהג להופיע. בות מושך את תשומת לבה של אחת המעריצות, ובמקביל קורה דבר נורא שמזעזע את…

רוברטסון ובנט נוסעים בעקבות הרוצח השכיר ללאס וגאס בתקווה למצוא קשר ללקוחות האחרים של פוקס. כשבילטס מבצעת בדיקת אבטחה בחנות תכשיטים מקומית, היא מקבלת יותר ממה שציפתה לו. אירווינג פוקד…

מאחר שמעורבותה של מאדי בפרשת פרנזן מותירה אותה חשופה, עליה להעיד בפני חבר מושבעים גדול כדי לשמור על ביטחונה. אירווינג מבקש מברנר, סוכן האף-בי-איי האחראי, עזרה עם אלוורז, ולומד דבר…

וולט מודאג מהתערבותו של גאס וממצבו המעורער של ג'סי, וסקיילר מגבירה את הלחץ כדי לקבל את מבוקשה.