מספרה של עיתונאית חוקרת עולה במכונה, וריס מנסה להגן עליה מבלי לחשוף את עצמו. בינתיים, פוסקו מוצא את עצמו בדילמה.

פרנק חוקר תיק רצח ישן לבקשת אם הקורבן. דני מחפש חייל משוחרר הסובל מהפרעת דחק פוסט טראומטית, שהכה את אשתו וחטף את בנו.