ביל מציל את סוקי מפני לונגשדו, וכאשר ביל וסוקי מגיעים לבית שלה הם מגלים שהרוצח המסתורי רצח את החתולה שלה. טרה הולכת למגרשת השדים שאומרת לה שיש בתוכה שד מפחיד…

סוקי מספרת לביל דברים אפלים מעברה – מה שדודה עשה לה כשהייתה ילדה, והוא מחליט לצאת לנקום. ערפדים שקנו בית בשולי העיר מגיעים לבר של סאם, אך הוא מנסה לגרש…

אדל סטקהאוס מארגנת ערב בכנסייה שבו יופיע ביל וידבר על חייו כערפד, וביל נזכר באירוע שבו הפך לעפרד. היא מעודדת את סוקי לצאת שוב עם ביל, אך סוקי מעדיפה שלא…

דניס מגלה שיש לו לחץ דם גבוה ומסרב לקחת תרופות. הוא לוקח יום מנוחה נפשי, וכל מה שעלול להשתבש בו אכן משתבש.

הצוות מתגייס לעזור לילדה קטנה שאמורה לעבור ניתוח דחוף להשתלת לב, אך בשל חשד לזיהום במנות הדם של בית החולים הניתוח נדחה.

השוטרים בישופ ונולן נענים לקריאה על שוד מזוין בחנות נוחות והשוטר נולן רודף אחרי אחד השודדים ברגל ועליו לקבל החלטה גורלית בשבריר שנייה.

לאחר גילוי גופתה של אישה מבוגרת נראה שהרצח שלה קשור לחקירה לא מפוענחת מהעבר. בונז כועסת על אביה שלא גילה לה על בעיה רפואית שהייתה לו.

הצוות חוקר חטיפת ילד בן חמש במהלך חישכון רחב היקף בלאס וגאס. בעוד שלגנרטורים שבמעבדה יש כוח מספיק רק כדי לשמור את הגוויות בקיפאון, שאר המעבדה מוחשך והצוות חייב לחזור…