נייתן לוקח את אביה של נורה לסיור כדי להחליט אם עליו לבחור בהעלאה או למות, אבל העניינים משתבשים כשמתנגדי טכנולוגיה מחבלים בלייקוויו. נורה מבצעת עבודת בילוש במחשב של לוסי בזמן…

נורה נאבקת להציל את אימא שלה מסכנה גדולה, וברי מנסה לסיים את פיתוח התרופה למטא-אנשים. סיסקו נפגש עם קמילה בבר.