וייל מקבל צל"ש אבל "שוטר" אחר גונב לו את ההצגה. התערבות שנמשכה שנה, בין פראלטה וסנטיאגו, מגיעה לסיומה. מי יצליח לבצע יותר מעצרים כדי לנצח? אישתו של טרי מגלה שהוא…

אנני וצ'אנג מלוהקים למחזה, והבמאי מתנכל לצ'אנג. בינתיים, מועצת ביה"ס מציעה לדיקן פלטון להצטרף לשורותיה, אך בתנאי אחד מוזר.

מיטש הורס את אחד מרגעי הגולף הגאים ביותר של ג'יי. פיל שומע משהו שיכול לשנות את הצורה בה הוא מסתכל על בתו.

ראסל וקתרין במנוסה והם עובדים ביחד על מנת ללכוד את גבריאל לפני שינסה לרצוח אותם שוב, אך במהרה הם מגלים שייתכן שגבריאל עצמו אינו עומד מאחורי היריות. הצוות נפרד מקתרין…

חשוד ברצח טוען כי הוא נוסע בזמן שהגיע מן העתיד, ושהוא מנסה למנוע את התרחשותם של אירועים הרסניים.