קארל נאבק באוזלת היד של העירייה, דבי חוגגת את קבלת המענק של דרק, קווין וורוניקה מנסים למשוך לקוחות חדשים לבר, ואיאן ומיקי מחליטים להיפטר מקצינת המבחן שלהם.

פרנק חושב על תרמית חדשה, לאחר הגעתו של אורח לא צפוי. ליפ מתקשה להשאיר את פרד עם תמי, דבי ממשיכה במאבק על המזונות, ואיאן משתחרר ונשלח לקצינת מבחן מושחתת.

פרנק מנסה לסחוט כל מה שאפשר מהפציעה שלו, דבי מסתבכת, ליפ ותמי בדרך לבית החולים, קארל חוזר מהפנימייה הצבאית וליאם מתמודד עם משבר זהות.

פרנק מסתבך בפגישה של ועד ההורים. פיונה מתלבטת האם לשחרר את איאן בערבות בזמן שהוא ממשיך את מסעו כ-"ישו הגאה". ליפ מתקשה לגדל את קסן לבדו.

פריצה לבית וחטיפת נערה מובילות לגילוי מזעזע. מונסי מתאקלמת ביחידה ומבינה שעליה לעשות שינוי, חיצוני ופנימי, אם ברצונה להמשיך לעבוד במדור לקורבנות מיוחדים.