אישתו של הקפטן נפצעת קשה כשהיא נקלעת בטעות לסכסוך עובדים, בדרכה להקרנה של סרט תיעודי. מונק יוצא לחפש אחר האשמים.

הסי-בי-איי חוקר את הירצחו של פרקליט מושחת, שלקוחותיו היחידים היו כנופיית אופנוענים ידועה לשמצה מלוס אנג'לס.

במהלך שוד בחנות מכולת, כישורי התקשורת המוגבלים של שון מסכנים את חיי הנוכחים. אחרי היום הטראומטי, ד"ר גלסמן מתחיל לחשוש שהוא לא עוזר לשון מספיק.