פינץ' שומר מקרוב על מפעילת שיחות חירום, אך מגלה במהרה שהאיום גדול בהרבה ממה שהוא והצוות חשבו.

קאדילק של מאפיונר ידוע לשמצה משנות ה-70 נמשתה מהאגם. במכונית נמצא תצלום של קורבנות רצח. הצוות צריך להכריע אם מקרי הרצח האחרונים קשורים לגנגסטר הנעדר. בתפקיד אורח: רוג'ר דלטרי.