סוויטס, הנמצאת בשבתון, מתנדבת בקהילה מקסיקנית ענייה. כשמתגלה ברכב גופה שרופה המשתייכת לקהילה, בות' מבקש את עזרת סוויטס.

כאשר שוטר יורה והורג את שותפו לשעבר במגרש חניה, הצוות חוקר אם ההריגה בוצעה בכוונה תחילה או הונעה ממניעים גזעניים.