טרוריסט מחזיק את דאקי, ג'רלד וקייט בני ערובה, בזמן שחברי הצוות מנסים לפענח איך בדיוק חבר ארגון הטרור מצא עבודה בתוך בסיס חיל הים.

מתרגם של חיל הים מת באופן מסתורי, זמן קצר לאחר שחזר לארה"ב מגוונטנמו ביי. החקירה לוקחת את הצוות אל קובה.

אדם נחטף באמצע הלילה. ילד שהיה עד לחטיפה טוען שמדובר במפלצת, למרות שאמו מתעקשת שזה רק דמיון. דין וסם יוצאים לברר מה קורה באזור, אבל לפני שהם מספיקים להתחיל, סם…