לסוקי, מלצרית בעיירה בלואיזיאנה, יש את היכולת לשמוע את המחשבות של הסובבים אותה. יום אחד נכנס לבר ערפד נאה ומסתורי ומכיוון שהוא מת היא אינה יכולה לשמוע את מחשבותיו…

סטואי אוסף מידע מהאקסיות של בראין על מנת להבין מדוע חיי האהבה של בראין אינם מוצלחים.

המכבסה המקומית מאבדת את החולצה הלבנה האהובה של פיטר, והוא מתחרפן. בינתיים, בראיין מנסה להשיג דייט עם ידידה חדשה, דניס, אך נכשל.

לאחר שהם מפריעים לציבור, פיטר ובריאן נאלצים להשתתף בפגישות תמיכה לאלכוהליסטים. פיטר, שאינו מוכן להכיר בכך שיש לו בעיה, זוכה לביקור ממלאך המוות…

הצ'יף מודיע על פרישתו וכל ראשי המחלקות פותחים במרוץ אחר התפקיד. סלואן מחליט שלא לעזוב לאחר שהוא מבין כי תפקיד הצ'יף יכול להיות שלו. ביילי מנסה להשיג סיוע מהעמיתים כדי…