למרות התעקשותה של בוורלי, אדם ואביו לא רוצים לצאת לקמפינג – הם מחליטים לעשות משהו בנידון אך העניינים רק הולכים ומסתבכים. אריקה מצטרפת לקבוצת אקפלה על טהרת הנשים, ולומדת שיעור…

צוות התחנה מועבר זמנית לתחנה אחרת, חוץ ממתאו, שמגיע לתחנה שבה משפילים אותו. טומי מחליטה לפרוש כדי להיות עם הבנות שלה, ולאואן מוצע קידום, אבל אז מכה בעיר סופת אבק…