סירת ההצלה מפליגה בזמן לימי מלחמת האזרחים כדי לעזור להארייט טאבמן לשחרר עובדי מטעים המוחזקים בתנאי עבדות. ג'יה מנסה נואשות להבין את החזיונות שנגלים לה. הצוות מתקשה לתקן את סירת…
ריגס ומורטאו חוקרים את הרצח של מארק ארווין. ריינג'ר שנרצח בזמן שהוביל אסיר. הם מגלים כי בידי האסיר, ווייד דיוויס, היה כסף רב. ביילי וקרוז מנסים לגלות מי חתם על…
