הולנטיינ'ס תופס את ג'ס בעודה רווקה, והיא מבטיחה לחבר'ה שהיא מרוצה מהמצב. בזמן ששמידט נמצא במירוץ לקראת הקידום הגדול שהוא מייחל לו, ההצעה של ווינסטון מקבלת זירוז.

ג'ף והחבורה מארגנים לעאבד מסיבת יום הולדת בסגנון "ספרות זולה", אבל לעאבד יש תוכניות אחרות, שכוללות בין היתר ארוחת ערב יוקרתית עם ג'ף.

קלייר מבקשת לבנות צריף בחצר האחורית ונתקלת בסירוב של איגוד בעלי הבתים, כשרק פיל ולוק יודעים את הסיבה האמיתית. קאם מקבל מידע סודי בנוגע למיטש ומחליט לעשות מעשה. ג'יי מעודד…