מונק מתחיל לעבוד בכלבו בשביל לפתור רצח של אחד מעובדי הכלבו, אך מגלה שקצין הבטחון הראשי במקום הוא שוטר מושחת לשעבר.

פיצוץ במבנה שירותים ציבורייים משאיר אחריו גופת אדם בביוב. רק שאז מסתבר שהגופה היא של מנחה טלוויזיה מפורסם עם רשימת אויבים שלא נגמרת.