אד מציג תערוכת ציורים במלון וציור של דגה נעלם. הוא מגייס את ג'ק קלר שיעזור לו למצוא את הציור. מייק ודני צריכים לפייס זוג הומואים ששכרו מהם את הבית והרסו…

חוקרי המז"פ 'מתפלחים' למסיבה של שמנה וסולתה של העיר כדי לגלות מי רצח גבר צעיר. החקירה זוכה לנופך אישי כשמתברר לקתרין שאביה סם ברון הוא אחד החשודים.