ב-1980 הייז ורולנד מחפשים גבר שחור שתום עין. הייז של 1990 מצטרף לצוות המיוחד בפיקודו של רולנד שמטרתו לפתוח מחדש את החקירה.

שמונה שנים מאוחר יותר מתחילה משימה חדשה: לכידת אסטרואיד. אירועי העבר עוד רודפים את אליידה ואת דניאל.

כולם לחוצים לקראת המשחק של ריצ'מונד נגד ווסטהאם. טד פוגש ידידה ותיקה.

בהשראתה של ג'קי קנדי, אליזבת נוקטת גישה לא שגרתית בניסיון לפתור סכסוך עם גאנה – למורת רוחה של ממשלתה.

דין ובובי מחכים שסאם יתעורר כדי לראות אם מוות הצליח להחזיר לו את הנשמה בלי שיאבד את שפיותו. בינתיים, דין ובובי חוקרים היעלמות של בתולות, ומגלים שהן נחטפות ע"י דרקון….