הגולשים מגיעים לעולם שבו תקופת היובש (איסור מכירת משקאות חריפים) עדיין נמשכת והפשע המאורגן השתלט על הרחובות.

כשהגולשים מגיעים לעולם שבו נשים הם המעמד השולט, ארתורו הופך למועמד לראשות העיר סן-פרנסיסקו על מנת לפתוח את תנועת "זכויות הגבר".

מרתה פגע בילד עם מכוניתה, לילד היכולת לקרוא את המחשבות של הסובבים אותו, אך הוא נוחל כישלון לראשונה בחייו כשניסה לקרוא את מחשבותיו של קלארק. ריאן חושד ומחליט לקרוא את…