בעולם שבו הזמן נע בקצב יותר איטי, קווין פוגש את הכפיל הצעיר שלו ומנסה לשנות אירוע טראומתי בחייו. בינתיים, ארתורו מחליט שזה הזמן לקחת את החיים בידיים ולוקח את האחרים…

סגן צעיר נחטף על ידי מתחזים לחובשים באמבולנס, יחד עם סבו, רס"ר משוחרר ומעוטר מהצי. מהר מאוד מתברר שהיעד לחטיפה הוא הסב, שמחזיק ככל הנראה במטבע שהשירות החשאי מעוניין להשיג.