סירת ההצלה מפליגה בזמן לימי מלחמת האזרחים כדי לעזור להארייט טאבמן לשחרר עובדי מטעים המוחזקים בתנאי עבדות. ג'יה מנסה נואשות להבין את החזיונות שנגלים לה. הצוות מתקשה לתקן את סירת…

סוקי עומדת בפני דילמה שבה עליה להחליט אם היא רוצה לתווך בין ביל לוורלו. בינתיים, ג'ייסון מכיר את וילוט במחנה הערפדים בעוד שרה יוצאת מגדרה כדי להמשיך לייצר ולספק את…

במהלך מרדף יורה פרנקי באדם לא חמוש ברציף הרכבת התחתית בבוסטון. ג'יין ומורה פועלות במרץ לטהר את שמו, אך מחלקת חקירות שוטרים נושפת בעורפן.

בעודם מגננים בגינה הקהילתית החדשה, לסלי וטום מגלים שמישהו שתל מריחואנה בין הירקות. במאמץ לתפוס את האחראיים על המעשה, הם עורכים מארב לילי. ברשותה של לסלי, אן מחליטה לצאת לדייט…

קווין מנסה בכל כוחו להגיע למדיסון לפני הלידה. ג'ק וקווין נוסעים למחנה פוטבול, וג'ק מבין שהוא מלחיץ את קווין.

לאחר שצוות המקוף נוסע ללווייה בלוס אנג'לס, כולם מנסים לחזור לניו-יורק במרוץ נגד הזמן כדי להביא את הולט לפגישה שעשויה להשיג לו את תפקיד חלומותיו.