נוח ושותפו החדש הולכים לתפוס את ארבעת הנבלים שהלכו לשדוד בנק; כולל פיטר שלכוד באחד מהם. הירו ואנדו עוקבים אחרי דפני לגרמניה, ופוגשים את דפני. טרייסי סטראוס הולכת לניו-אורלינס כדי…
האמת המכוערת מאחורי רצח אמו הותיר את בלש מחלק הרצח של משטרת אל-איי, הארי בוש, מתוח וחסר מנוחה מתמיד. חייל משוחרר חסר בית נרצח. בוש עובד על משפט מתוקשר שמעורב…